新华网巴塞罗那11月6日电（记者黄堃 郇公弟）在西班牙巴塞罗那举行的2009年联合国第五次气候变化谈判于当地时间6日夜结束，为期5天的会谈未能在减排目标和资金等关键问题上取得实质进展。

　　《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书德博埃尔说，会议在适应气候变化、技术合作、通过保护森林来减排温室气体等方面取得了一定进展，但在两个关键的问题上，即发达国家的中期减排目标问题和用于帮助发展中国家的资金问题，并未取得任何进展。

　　德博埃尔说：“如果不能解决这两个问题，我们将无法在哥本哈根达成一个协议。”

　　他表示，工业化国家应该有比目前承诺更高的减排目标，并期待它们采取相关措施。他还认为发达国家应该在近期快速提供至少100亿美元的资金，以帮助发展中国家应对气候变化，并且发达国家还应继续提供长期可持续的资金支持。

　　是否继续坚持《京都议定书》的问题仍是巴塞罗那会议的争论焦点。欧盟代表在会议闭幕前的新闻发布会上说，欧盟仍倾向于在上个月的曼谷会议上提出的，终止《京都议定书》而另搭新谈判框架的观点。

　　代表“77国集团和中国”发言的苏丹大使米尔加尼·伊卜拉辛在闭幕会议上指出，发达国家任何企图终止《京都议定书》的行为将损害“共同但有区别的责任”等原则，将世界应对气候变化的努力置于危险之中。在《京都议定书》第一承诺期于2012年到期之后，必须在其基础上继续为发达国家规定第二承诺期的减排目标。

　　巴塞罗那会议2日开幕，是广受关注的12月哥本哈根气候变化大会之前最后一轮联合国气候谈判。来自全球180多个国家的4000多名代表参加了此次谈判。